PC ゲーム The Vanishing of Ethan Carter Redux アドベンチャー PC ゲーム The Vanishing of Ethan Carter Redux(リマスター版) 日本語化メモ

アドベンチャー PC ゲーム The Vanishing of Ethan Carter Redux(リマスター版) 日本語化メモ

アドベンチャー PC ゲーム The Vanishing of Ethan Carter Redux(リマスター版) の日本語化のメモ記事です。

リマスター版じゃない The Vanishing of Ethan Carter の日本語化は こちら で解説しています。

関連記事
The Vanishing of Ethan Carter Redux タイトル画面(日本語化)
スポンサードリンク
参考 URL
目次

  1. he Vanishing of Ethan Carter Redux 日本語化 EthanCarter-WindowsNoEditor.pak ファイルを UE4PakUnpacker.exe でアンパック

Steam Store The Vanishing of Ethan Carter Redux

Steam 版 The Vanishing of Ethan Carter Redux をインストールします。GOG 版 もありますが所持していないため、今回の記事では GOG 版 の日本語化は試していません。

インストール後、ゲームが正常に起動するかどうか確認しておきましょう。

以下、The Vanishing of Ethan Carter Redux 日本語化ファイル (新訳版・改) readme.txt ファイルに記載されている手順に沿って日本語化します。もっと簡略化された日本語化手順 がありますが、今回の記事では試していません。

参考 URL
The Vanishing of Ethan Carter Redux インストールフォルダ、EthanCarter フォルダ → Content フォルダ → Paks フォルダにある EthanCarter-WindowsNoEditor.pak を UE4PakUnpacker.exe でアンパックする(元の EthanCarter-WindowsNoEditor.pak は削除またはリネーム)

The Vanishing of Ethan Carter Redux インストールフォルダ → EthanCarter フォルダ → Content フォルダ → Paks フォルダにある 「EthanCarter-WindowsNoEditor.pak」 ファイルを作業用フォルダなどの適当な場所にコピーします。

もとのフォルダ場所にあった 「EthanCarter-WindowsNoEditor.pak」 は不要になるため、削除またはリネーム(名前変更)します。

容量に十分空きがある適当なドライブに作業用フォルダを作成して、UE4PakUnpacker.exe と The Vanishing of Ethan Carter Redux の EthanCarter-WindowsNoEditor.pak ファイルを一緒に置く、別々においても問題ないがアンパックツールで pak ファイルを指定するとき楽なため

日本語化ファイル readme.txt に記載されている URL からアンパックツールの 「UE4PakUnpacker.exe」 をダウンロードします。過去にダウンロードできないことがあったので、その場合はファイル名でググって探し出してダウンロードします。

容量に十分空きがある適当なドライブに作業用フォルダを作成して、「UE4PakUnpacker.exe」 と The Vanishing of Ethan Carter Redux の 「EthanCarter-WindowsNoEditor.pak」 ファイルを一緒に置きます。

それぞれのファイルは一緒にしなくても問題ありませんが、このあとにやるアンパックツールで pak ファイルを指定するときの操作が楽になります。

UE4PakUnpacker.exe 画面、虫眼鏡アイコンをクリックして The Vanishing of Ethan Carter Redux の EthanCarter-WindowsNoEditor.pak ファイルを指定する

UE4PakUnpacker.exe」 を起動して虫眼鏡アイコンをクリックします。

UE4PakUnpacker.exe 画面から The Vanishing of Ethan Carter Redux の EthanCarter-WindowsNoEditor.pak を指定して開く

コピーした 「EthanCarter-WindowsNoEditor.pak」 を指定して開きます。UE4PakUnpacker.exe と EthanCarter-WindowsNoEditor.pak を同じフォルダに入れていれば 画像のようにすぐファイルを指定できます。

UE4PakUnpacker.exe で The Vanishing of Ethan Carter Redux の EthanCarter-WindowsNoEditor.pak が指定されていることを確認して Unpack ボタンをクリック

コピーした 「EthanCarter-WindowsNoEditor.pak」 ファイルが置いてあるドライブの一番上の階層に 「Engine」 と 「EthanCarter」 フォルダがないことを確認してから、Unpack ボタンをクリックします。結構時間がかかりますので注意してください。

この画像では D ドライブにファイルを置いているので、D ドライブに 「D:\Engine」 や 「D:\EthanCarter」 フォルダがないようにしておきます。

UE4PakUnpacker.exe で The Vanishing of Ethan Carter Redux の EthanCarter-WindowsNoEditor.pak が指定されていることを確認して Unpack ボタンをクリック、アンパック完了 数分~数十分後、ドライブのルート(画像では D ドライブで pak ファイルをアンパック)に Engine と EthanCarter フォルダが作成

数分~数十分後 「EthanCarter-WindowsNoEditor.pak」 のアンパックが完了しました。

ドライブのルート(画像では D ドライブで pak ファイルをアンパック)に 「Engine」 と 「EthanCarter」 フォルダが生成されているのを確認します。

The Vanishing of Ethan Carter Redux インストールフォルダにある同名フォルダ(Engine と EthanCarter)に上書きする The Vanishing of Ethan Carter Redux インストールフォルダにある同名フォルダ(Engine と EthanCarter)に上書きする

アンパックした 「Engine」 と 「EthanCarter」 フォルダを The Vanishing of Ethan Carter Redux インストールフォルダにある同名フォルダ 「Engine」 と 「EthanCarter」 に上書きします。

  1. The Vanishing of Ethan Carter Redux 日本語化 Mod ファイル インストール

The Vanishing of Ethan Carter Redux 日本語化 Mod ファイル(TVECR日本語化ファイル(新訳版・改).zip)

The Vanishing of Ethan Carter Redux 日本語化 Mod ファイル(TVECR日本語化ファイル(新訳版・改).zip) を展開・解凍します。

The Vanishing of Ethan Carter Redux インストールフォルダ、EthanCarter → Content → Localization → Game → en フォルダに日本語化 Mod ファイルの Game.locres に置き換える

The Vanishing of Ethan Carter Redux インストールフォルダ、EthanCarter → Content → Localization → Game → en フォルダに、日本語化 Mod ファイルの 「Game.locres」 に置き換えます。

The Vanishing of Ethan Carter Redux インストールフォルダ、EthanCarter → Content → Gameplay → Assets → Fonts フォルダに日本語化 Mod ファイルの MenuFonts.uasset に置き換える

The Vanishing of Ethan Carter Redux インストールフォルダ、EthanCarter → Content → Gameplay → Assets → Fonts フォルダに、日本語化 Mod ファイルの 「MenuFonts.uasset」 に置き換えます。

参考 URL

  1. The Vanishing of Ethan Carter Redux 日本語化 ゲーム画面

The Vanishing of Ethan Carter Redux 日本語化後のゲームのロード画面 The Vanishing of Ethan Carter Redux 日本語化後のゲーム画面 The Vanishing of Ethan Carter Redux タイトル画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux グラフィック画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux 言語画面(日本語化)、音声/字幕が 「English」、字幕表示が 「はい」 に設定

The Vanishing of Ethan Carter Redux 日本語化後のタイトル・オプション画面です。言語画面で音声/字幕が 「English」、字幕表示が 「はい」 に設定、またはすでに設定されていることを確認します。

ゲーム本編で日本語字幕が表示されていることを確認できれば The Vanishing of Ethan Carter Redux の日本語化は完了です。

The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化) The Vanishing of Ethan Carter Redux ゲーム画面(日本語化)
関連記事
スポンサードリンク
おすすめ記事&広告

コメント一覧

コメントの投稿

名前

タイトル

メールアドレス

本文

英数字フィルタ、URLフィルタ、おまかせ禁止ワードを有効にしています(詳細)コメントの内容によっては削除することがあります