SILENT HILL 2 Enhanced Edition インストール方法と日本語化メモ

2018年8月版 Silent Hill 2 Enhanced Edition について

Silent Hill 2: Enhanced Edition が公開されたことにより、個別にファイルのダウンロードと設定が必要だった SILENT HILL 2 Widescreen Fix と比べて、導入手順がかんたんになりました。

また、新たに公開された 多言語版の Multilanguage Enhanced .exe (Director's Cut) を導入することにより、タイトル画面の一部日本語表示 や 文字表示ズレ が 修正 されているのを確認しています。

Silent Hill 2: Enhanced Edition の内容や更新情報については YouTube からも確認できます。

北米版（ESRB） or 欧州版（PEGI） Silent Hill 2 アンインストール・バックアップ・再インストール

Silent Hill 2: Enhanced Edition は旧バージョンの SILENT HILL 2 Widescreen Fix と互換性はありません。

競合やクラッシュなどのトラブルを事前に回避するため SILENT HILL 2 Widescreen Fix をインストールしていた場合、必要なファイルをバックアップしたのちアンインストールして再インストールします。

data\save\Folder 01 フォルダ にはセーブデータファイルがありますので、ゲーム進行中やクリアデータなどがあればアンインストール前に忘れずにバックアップしておきます。

XInput Plus を使ってコントローラーをカスタマイズしていた場合は設定ファイルの XInputPlus.ini をバックアップしておきます。

XInput1_3.dll も一緒にバックアップすればすぐに元のコントローラー環境を復元することができますが、XInputPlus.ini ファイルさえあれば XInput Plus からコントローラー設定を復元することも可能です。

SILENT HILL 2 アンインストーラーを起動してゲームを削除します。

SILENT HILL 2 アンインストール後も SILENT HILL 2 Widescreen Fix のファイルが残りますので（同じフォルダに SILENT HILL 2 を再インストールする場合は必ず）手動でファイルを削除しておきます。

SILENT HILL 2 を完全に削除できたら再インストールします。インストール方法については こちら を参照してください。PC 版サイレントヒル 2 は北米版（ESRB） と 欧州版（PEGI） がありますが、Silent Hill 2: Enhanced Edition ではどちらも対応しています。この記事では欧州版（PEGI）をインストールして動作確認します。

インストールする際の注意する点として、デフォルトで指定される C:\Program Files (x86) や C:\Program Files などのアクセス権限が限られているフォルダにインストールすると、Silent Hill 2 Enhancement による自動アップデート機能でファイル更新ができなくなる可能性があります。

C:\Program Files (x86) や C:\Program Files にインストールしても アクセス権限を確認・変更 することで対応できますが、トラブル防止のため Program Files フォルダ以外のユーザー作成・管理フォルダにインストールすることが推奨されています。

Enhanced Executable インストール

Enhanced Executable をダウンロードして sh2pc.exe ファイルを差し替えます。

Enhanced Executable は 2種類のファイルが公開されており、英語版の English Enhanced .exe (v1.0) （ファイル容量 5,332KB）、多言語版の Multilanguage Enhanced .exe (Director's Cut) （ファイル容量 5,980KB） があります。

Enhanced Edition Essential Files と 日本語ファイルを導入 してプレイする場合はどちらの Enhanced .exe を入れても問題ありませんが、多言語版の Multilanguage Enhanced .exe (Director's Cut) （ファイル容量 5,980KB） を導入すれば、タイトル画面の一部日本語化 と 文字表示ズレ が 修正 されていることを確認しています。

SH2 Enhancements Module インストール

SH2 Enhancements Module は DirectX 9 ランタイムライブラリを使用するため、DirectX 9 SDK がインストールしてある必要があります。

SH2 Enhancements Module をダウンロードしてインストールします。

ダウンロードした SH2 Enhancements Module にある d3d8.res、d3d8.dll、d3d8.ini、d3d8.res の 3ファイルをインストールフォルダにおきます。

SH2 Enhancements Module を入れた状態でサイレントヒル 2 を起動すると、最新版が公開されていれば Mod アップデータ（modupdater） が起動することがあります。その場合は 「Download and install updates now」 をクリックして最新状態に更新します。

C:\Program Files (x86) や C:\Program Files にゲームをインストールしていた場合、適切なアクセス権限 が設定されていないとファイルが更新されない可能性がありますのでご注意ください。

SH2 Enhancements Module の Mod アップデータ（modupdater） が完了しました。

SH2 Enhancements Module の Mod アップデータ（modupdater） で最新状態に更新された d3d8.dll と d3d8.ini ファイルです。（ファイルの更新日時で判断）

d3d8.dll.deleteonnextlaunch は名前の通り、次回ゲーム起動時に削除されます。

SH2 Enhancements Module の d3d8.ini ファイルに記述されている UseCustomModFolder です。

Enhanced Edition Essential Files 、FMV Enhancement Pack、Audio Enhancement Pack を導入する場合は UseCustomModFolder = 1（初期値） になっている必要があります。

SH2 Enhancements Module の d3d8.ini ファイルに記述されている EnableWndMode です。ここではゲーム画面のフルスクリーンモード・ウィンドウモードの切り替えを設定できます。

EnableWndMode = 1（初期値） の場合はウィンドウモードでゲームが起動、EnableWndMode = 0 の場合はフルスクリーンモードでゲームが起動します。

その下にある WndModeBorder はウィンドウモードで起動した場合のウィンドウ枠の表示・非表示設定です。WndModeBorder = 1 にした場合はウィンドウ枠が非表示でゲームが起動します。

アップデートにより追加された設定項目 FullscreenWndMode です。

WndModeBorder = 1 と FullscreenWndMode = 1 に設定することで、ボーダーレスウィンドウでゲームが起動できます。

SH2 Enhancements Module の d3d8.ini ファイル、ResX / ResY でゲーム画面の解像度設定が可能です。ResX / ResY = 0（初期値） の場合、モニターの解像度がそのままゲーム解像度になります。

注意点として EnableWndMode = 1（フルスクリーンモード） にして ResX / ResY に解像度の値を設定する場合は、モニターがサポートしている解像度にする必要があります。

その他、SH2 Enhancements Module の d3d8.ini ファイルにある設定項目の詳細な内容については、Configuration Details にまとめてあります。

Enhanced Edition Essential Files ＆ 日本語ファイルインストール

Enhanced Edition Essential Files をダウンロードしてインストールします。

ダウンロードした Enhanced Edition Essential Files に含まれているフォルダとファイルをインストールフォルダにおきます。

今までは FMV Enhancement Pack、Audio Enhancement Pack、日本語ファイル はゲームの元データが入っている data フォルダに、ファイルを上書きまたは差し替えする必要がありました。

Enhanced Edition Essential Files では Mod がサポートされたことにより、sh2e フォルダ内にファイルを置くことで data フォルダより優先的にファイルを読み出すようになります。ファイルの管理が別々になったことで元ファイルを意識することなくファイルの追加・削除がかんたんになりました。

Enhanced Edition Essential Files の sh2e フォルダ内にあるファイルを有効にするには、Silent Hill 2 Enhancement Module の d3d8.ini ファイル に記述されている UseCustomModFolder が 1（初期値） になっている必要があります。

2019年4月に公開された SH2 Enhancements Module v1.3.1340 と Enhanced Edition Essential Files v1.0.4 をインストールして、以下の方法で日本語ファイルをインストールして日本語化した場合、ゲーム内でひらがな・カタカナは表示されますが、漢字だけが表示できなくなります。

おそらくですが、Enhanced Edition Essential Files v1.0.4 に含まれる font フォルダにあるフォント表示改善ファイル、font000.tga と fontwdata.bin のどちらか、または両方のファイルに漢字データ？が含まれていないせいかと思われます。

日本語以外の言語でフォント表示が改善されるファイルですが、2019年4月時点では日本語には対応していません。

d3d8.ini ファイルにある UseCustomFonts を初期値の 1 から 0 に変更 することで、フォント表示改善を無効化にすることができますので、日本語でプレイしたい場合は忘れずにこの設定を行う必要があります。

日本語ファイル （＋文字化け修正ファイル） は sh2e\etc\message フォルダに置きます。

Enhanced Edition Essential Files の message フォルダにはすでに英語版用の字幕修正ファイル（.mes）がありますので、必要に応じてバックアップフォルダを作成してファイルを退避しておきます。

日本語化後、多言語版の Multilanguage Enhanced .exe (Director's Cut) （ファイル容量 5,980KB） でゲームを起動した場合、タイトル画面の一部が日本語表示されているのと、マリア編開始確認メッセージの文字表示位置が修正されていました。

英語版の English Enhanced .exe (v1.0) （ファイル容量 5,332KB） でゲームを起動した場合は、旧バージョンの Silent Hill 2 Widescreen Fix の日本語化と同じ ままです。

FMV Enhancement Pack インストール

FMV Enhancement Pack をダウンロードします。こちらの動画ファイルは特に更新や変更はないようです。

Enhanced Edition Essential Files の sh2e\movie フォルダに FMV Enhancement Pack 動画ファイルを置きます。

いままでは data フォルダの movie フォルダにある元ファイルを退避してから FMV Enhancement Pack をインストール していましたが、Enhanced Edition Essential Files がリリースされたことによりインストール先が変更になりました。

Enhanced Edition Essential Files の sh2e フォルダに入れた FMV Enhancement Pack を使えるようにするためには、Silent Hill 2 Enhancement Module の d3d8.ini ファイル に記述されている UseCustomModFolder が 1（初期値） になっている必要があります。

FMV Enhancement Pack を使うためには、Silent Hill 2 Enhancement Module の d3d8.ini ファイル に記述されている FMVWidescreenEnhancementPackCompatibility と FMVWidescreenMode の値が 1 に設定してある必要がありました。

2020年2月に公開された SH2 Enhancements Module v1.5.1700.0 より Silent Hill 2 Enhancement Module の d3d8.ini ファイル の FMVWidescreenEnhancementPackCompatibility と FMVWidescreenMode の値はデフォルトで 1 に設定されています。

2020年5月に公開された SH2 Enhancements Module v1.5.1750.0 より Silent Hill 2 Enhancement Module の d3d8.ini ファイル の FMVWidescreenEnhancementPackCompatibility の値を変更することで、ゲーム内ムービーをアスペクト比に応じて再生する映像を設定できます。

IndirectSound インストール → 2020年10月アップデートで不要

IndirectSound をダウンロードしてインストールと設定をします。

IndirectSound の特定の機能は Microsoft Visual C ++ 2010 ランタイムライブラリを使用するため、Microsoft Visual C++ 2010 再頒布可能パッケージ (x86) がインストールしてある必要があります。

IndirectSound のインストール方法と設定内容に変更ありません。導入方法は 前回の記事 よりご確認ください。

なお、以前は IndirectSound の dsound.ini ファイルを開き、earlyStopFadeOutTime = 0 から 0.002 に変更 する必要がありましたが、この変更作業は不要になりました。ダウンロードしたファイルを配置するのみです。

Audio Enhancement Pack インストール

Audio Enhancement Pack をダウンロードします。Audio Enhancement Pack リリース時（2018年7月）はバージョン 1 でしたが、2018年8月にバージョン 2 に更新されています。

Enhanced Edition Essential Files の sh2e → sound フォルダに Audio Enhancement Pack の adx フォルダと sddata.bin ファイルを置きます。

いままでは data フォルダの sound フォルダにある元ファイルを退避してから Audio Enhancement Pack をインストール していましたが、Enhanced Edition Essential Files がリリースされたことによりインストール先が変更になりました。

Enhanced Edition Essential Files の sh2e フォルダに入れた Audio Enhancement Pack を使えるようにするためには、Silent Hill 2 Enhancement Module の d3d8.ini ファイル に記述されている UseCustomModFolder が 1（初期値） になっている必要があります。

Audio Enhancement Pack を使うためには、Silent Hill 2 Enhancement Module の d3d8.ini ファイル に記述されている EnableSFXAddrHack が 1（初期値） になっている必要があります。

WineD3D For Windows インストール → 2018年12月アップデートで不要

2018年12月のアップデートにより NVIDIA ビデオカードでは必須だった WineD3D For Windows のインストールが不要 となりました。

2018年12月以前に WineD3D と ReShade （OpenGL 版） を入れていた場合、アンインストールして新しいファイルに差し替える必要があります。

2018年12月以降、新規で各種 Mod を入れる、またはすでに入れている場合は、このアンインストール作業は不要です。

WineD3D For Windows のファイル (d3d9.dll、libwine.dll、wined3d.dll) を削除します。（参考動画）

OpenGL 版の ReShade & Filters を使用していた場合、同じく関連ファイル (opengl32.dll、opengl32.ini、opengl32.log、ReShade Filter - SH2 PC PS2.ini) を削除します。（参考動画 では opengl32.dll が抜けていますが、OpenGL 版 ReShade を入れていた場合はファイルがあるはずなので削除します）

最新版 Silent Hill 2 Enhancement（SH2 Enhancement） をダウンロードしてインストールします（参考動画）。d3d8.ini 差し替えのため、すでにカスタマイズしていた場合は再設定が必要です。

ReShade ＆ Filters のインストールについては こちらで説明 します。

NVIDIA ビデオカードを使用している場合のみ WineD3D For Windows をダウンロードしてインストールします。AMD、Intel グラフィックスを使用している PC では不要です。

WineD3D For Windows のインストール方法に変更ありません。やり方は 前回の記事と同じ内容 です。

WineD3D For Windows を使うためには、Silent Hill 2 Enhancement Module の d3d8.ini ファイル に記述されている d3d8to9 が 1（初期値） になっている必要があります。

ReShade ＆ Filters インストール → 2020年10月アップデートで不要

DirectX 版 ReShade & Filters をダウンロードしてファイルとフォルダをインストールします。（参考動画）

v4.2.1 では ReShade Filter - SH2 PC PS2.ini から ReShade_sh2pc.ini に置き換わっています。v4.2.1 にアップデートした場合は ReShade Filter - SH2 PC PS2.ini を削除してください。

2018年12月のアップデートにより WineD3D For Windows のインストールが不要となりました。

WineD3D をインストールしていた場合に ReShade を使いたい場合は、OpenGL 版 ReShade をインストールすることになっていましたがそれが不要となり、DirectX 版 ReShade のみだけで十分となりました。

ReShade & Filters をダウンロードしてファイルとフォルダをインストールします。

ReShade & Filters には DirectX 版と OpenGL 版の 2種類がありますが、WineD3D For Windows を使用している場合は OpenGL 版を、使用していない場合は DirectX 版を使います。（画像は OpenGL 版インストール）

なお、OpenGL 版の dll・ini ファイル名は opengl32、DirextX 版の dll・ini ファイル名は d3d9 となっています。

ReShade & Filters でアンチエイリアス処理が可能となっています。そのかわり以前設定可能だった ビデオカードドライバでアンチエイリアス処理 をおこなうとゲームがクラッシュする可能性があります。

DirectX 版または OpenGL 版 ReShade & Filters を使うためには、Silent Hill 2 Enhancement Module の d3d8.ini ファイル に記述されている d3d8to9 が 1（初期値） になっている必要があります。

ReShade & Filters インストール後ゲームを起動すると、起動画面上部に ReShade メニューが表示されます。

ゲーム中に Ctrl + W を押すと ReShade & Filters のコントロールパネルが開きます。デフォルトでは 4つの ReShade フィルターが設定済みで有効化している状態です。

F12 キーを押すとゲーム中でも ReShade メニューからでも、ReShade をオン・オフに切り替えられます。

ReShade メニュー内にある設定画面です。

ReShade & Filters オフ（デフォルト画質）状態のゲーム画面です。

ReShade & Filters オン（SMAA [SMAA.fx]、HQ4X [HQ4X.fx]、Levels [Levels.fx]、DPX [DPX.fx] 有効）状態のゲーム画面です。

Image Enhancement Pack インストール

2020年10月に Image Enhancement Pack が公開されました。

ゲーム内で表示されるほとんどの画像イメージをリマスター化した高品質バージョンに差し替えます。

インストール方法は Enhanced Edition Essential Files がインストールされている状態で、ダウンロードした Image Enhancement Pack の sh2e フォルダを上書きします。

詳細な内容については 動画 から確認できます。

DSOAL インストール

2020年10月に DSOAL が公開されました。

IndirectSound が不要になっため、DirectSound から DSOAL に置き換えることが可能となり、OpenAL を介してサラウンドサウンド、HRTF、および EAX オーディオをサポートすることができるようになりました。

インストール方法はダウンロードした DSOAL のファイルをインストール先フォルダに配置します。

内容については 動画 から確認できます。

PC のオーディオ設定によっては DSOAL インストール後にサウンドを再現することができなかったり問題が起きることがあるので、その場合は サウンド・オーディオのトラブルシューティング から該当する解決方法があるかどうか確認することになります。

ゲームパッドの設定

使用するゲームパッドの入力方式（XInput、Direct Input）に応じてゲームパッドを設定 します。

SILENT HILL 2 Enhanced Edition トラブルシューティング

Silent Hill 2: Enhanced Edition Installation Guide にあるトラブルシューティング の一部内容を翻訳してみました。万が一ゲームが起動しなくなった場合、下記のいずれかが当てはまる可能性が高いと思います。 → アップデートなどにより一部のトラブルはすでに解決済みだったり、対応方法が変更されています。

一部内容が古くなっているものもあるため、最新のトラブルシューティングについては Silent Hill 2: Enhanced Edition Installation Guide よりご確認ください。

Silent Hill 2 PC Camera Editor

2018年11月に Silent Hill 2 PC Camera Editor が公開されました。

導入方法や機能については 動画 で詳しく説明されています。

動作条件に sh2pc.exe を北米バージョン 1.0 （sh2pc.exe North American 1.0） に置き換える必要があります。