PC ゲーム Stroke of Fate: Operation Valkyrie 日本語化メモ

PC ゲーム Stroke of Fate: Operation Valkyrie 日本語化情報

Steam 版 A Stroke of Fate: Operation Valkyrie の日本語化ファイルは 意訳とか、Mod とかさんのサイトで公開（ミラー 再配布） されています。

PC ゲーム Stroke of Fate: Operation Valkyrie 日本語化手順

今回、日本語化の動作確認するためにインストールした Steam 版 A Stroke of Fate: Operation Valkyrie です。

Steam 版 A Stroke of Fate: Operation Valkyrie のインストール先フォルダを開きたい場合、Steam ライブラリからプロパティ画面を開き、ローカルファイルを閲覧をクリックすることでインストール先フォルダにすぐにアクセスできます。

以下、Steam 版 A Stroke of Fate: Operation Valkyrie の日本語化手順について。意訳とか、Mod とかさんが公開している日本語化ファイル に内包されている Readme ファイルに従っての説明内容となっています。

Steam 版 A Stroke of Fate: Operation Valkyrie インストールフォルダにある fonts をバックアップします。ここではコピー＆ペーストで（Ctrl ＋ C、Ctrl ＋ V） で fonts フォルダを複製しています。

A Stroke of Fate: Operation Valkyrie 日本語化ファイルをダウンロード（ミラー 再配布） して展開・解凍します。

ダウンロードした A Stroke of Fate: Operation Valkyrie 日本語化ファイルの Mod フォルダに含まれているすべてのファイル・フォルダをコピーします。

Steam 版 A Stroke of Fate: Operation Valkyrie のインストールフォルダに、コピーした A Stroke of Fate: Operation Valkyrie 日本語化ファイル・フォルダ を上書きしたら日本語化完了です。

英語に戻したい場合はコピーした 日本語化フォルダ・ファイル を削除して、バックアップした fonts フォルダ を元に戻します。

日本語化ファイル・フォルダの配置・上書きが完了したら Steam 版 A Stroke of Fate: Operation Valkyrie を起動して日本語化されているかどうか確認します。

A Stroke of Fate: Operation Valkyrie 日本語化後のスクリーンショットを公開します。以下、クリックすると A Stroke of Fate: Operation Valkyrie のスクリーンショットが開きます。

クリックで開閉

日本語化の影響・仕様なのかどうかわかりませんが、私の環境ではゲーム中の移動パートで日本語字幕が表示されている間、フレームレートが落ちてしまいカクカクした状態になります。

英語字幕ではそういった問題はありませんでした。

PC ゲーム Stroke of Fate: Operation Valkyrie オプション設定

Steam 版 A Stroke of Fate: Operation Valkyrie ゲーム起動時に表示される Game settings 画面です。

Run in window にチェックマークを入れれば、ウィンドウモードで起動します。